1 00:01:14,208 --> 00:01:16,510 Την περασμένη εβδομάδα Παντρεμένος...με παιδιά: 2 00:01:16,677 --> 00:01:20,848 Ο Steve άφησε τη Marcie, οπότε η Peggy αποφάσισε πρέπει να πάνε κάπου να ξεχάσουν. 3 00:01:21,015 --> 00:01:22,349 Λας Βέγκας! 4 00:01:22,516 --> 00:01:25,085 Μη μου δώσεις δύο γιατί ο άντρας μου πουλάει παπούτσια. 5 00:01:26,487 --> 00:01:27,922 Επτά. 6 00:01:28,088 --> 00:01:32,193 Για να πληρώσει τις διακοπές της, Η Πέγκυ έπρεπε να πουλήσει κάτι από τον Αλ. 7 00:01:32,359 --> 00:01:34,562 Τι στο διάολο φταίει με αυτό το τηλεχειριστήριο; 8 00:01:34,762 --> 00:01:38,199 Λοιπόν, δεν είμαι ηλεκτρολόγος, αλλά θα έλεγα ότι το πρόβλημα έχει φύγει. 9 00:01:47,241 --> 00:01:49,743 Α, και παρεμπιπτόντως, μπαμπά, το ίδιο και η μαμά. 10 00:01:49,977 --> 00:01:53,547 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Ας μην παραμελούμε αυτό το θέμα της τηλεόρασης. 11 00:01:54,849 --> 00:01:59,286 Τα κορίτσια έχασαν όλα τους τα χρήματα. Αλλά η Πέγκυ βρήκε έναν τρόπο να πάρει περισσότερα. 12 00:01:59,487 --> 00:02:02,656 Όταν ο Αλ έμαθε, πήρε τα νέα με τη συνηθισμένη του γοητεία. 13 00:02:02,823 --> 00:02:06,026 Παιδιά, πάρτε μια αλλαγή ρούχα και ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ... 14 00:02:06,193 --> 00:02:08,629 ...Επειδή θα πάμε στο Βέγκας! 15 00:02:09,263 --> 00:02:13,467 Και τώρα, Παντρεμένος...Με παιδιά συνεχίζεται. 16 00:02:21,442 --> 00:02:25,012 Πέντε χιλιάδες δολάρια. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 17 00:02:25,779 --> 00:02:29,016 Χάσαμε 5.000 δολάρια το ένα... 18 00:02:29,183 --> 00:02:30,718 ...Σε 22 λεπτά. 19 00:02:34,822 --> 00:02:37,157 Τι θα κάνουμε; 20 00:02:37,591 --> 00:02:39,193 Λοιπόν κορίτσια... 21 00:02:39,360 --> 00:02:43,130 ...Ποιος θέλει να καβαλήσει το Wild Elmo; 22 00:02:49,737 --> 00:02:54,108 Λοιπόν, κορίτσια, ποιος θέλει να καβαλήσει το Wild Elmo; 23 00:02:54,608 --> 00:02:55,910 Έξυπνη κίνηση, Μάρσι. 24 00:02:56,110 --> 00:02:57,711 Θα μπορούσε να μας είχε αγοράσει ποτά. 25 00:02:57,878 --> 00:03:01,215 Θα μπορούσαμε να τον πάρουμε στο μπάνιο και τον κύλησε. 26 00:03:01,582 --> 00:03:04,084 Δεν σου έμαθε τίποτα η μητέρα σου; 27 00:03:04,285 --> 00:03:06,654 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος μπορούμε να κερδίσουμε χρήματα... 28 00:03:06,820 --> 00:03:08,689 ...Και ακόμα να κρατάμε το καμάρι μας. 29 00:03:12,826 --> 00:03:14,828 Ευχαριστώ πολύ, κυρίες και κύριοι. 30 00:03:14,995 --> 00:03:18,332 Θα κάνουμε ένα διάλειμμα. Αλλά θα είμαστε επιστρέφουμε με το ειδικό μας αφιέρωμα: 31 00:03:18,499 --> 00:03:21,468 "Τόνι Ορλάντο: Ιδιοφυΐα ή τρελός;" 32 00:03:50,931 --> 00:03:53,167 Νέα Υόρκη! 33 00:03:55,836 --> 00:03:57,171 Σας ευχαριστώ. 34 00:03:57,338 --> 00:03:59,873 Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι. 35 00:04:00,040 --> 00:04:02,676 Τώρα, ας κάνουμε λίγο γύρο του χειροκροτήματος... 36 00:04:02,843 --> 00:04:05,179 ...Για τη μικρή κυρία στο πιάνο. 37 00:04:08,115 --> 00:04:12,720 Ελάτε, παιδιά. Ο άντρας της μόλις την άφησε. Τι λέτε, ε; 38 00:04:15,856 --> 00:04:18,859 Γεια, ξέρω ένα κρίμα χειροκρότημα όταν ακούω ένα. 39 00:04:19,026 --> 00:04:21,695 Σώπα, Μάρσι. Δροσίζεις το πλήθος. 40 00:04:21,862 --> 00:04:24,898 Και είναι ένα μεγάλο πλήθος. 41 00:04:25,065 --> 00:04:26,734 Επειδή έχουν... 42 00:04:26,934 --> 00:04:28,769 Το βλέμμα ενός λιντσόφωνου; 43 00:04:29,236 --> 00:04:30,804 Όχι. 44 00:04:30,971 --> 00:04:33,374 Προσωπικότητα! 45 00:04:57,598 --> 00:05:01,335 Πόσοι λοιπόν από εσάς είναι από έξω από την πόλη, ε; 46 00:05:06,940 --> 00:05:08,342 Εκπληκτική επιτυχία. 47 00:05:08,509 --> 00:05:11,378 Λας Βέγκας. Η πόλη που δεν ησυχάζει ποτέ. 48 00:05:11,545 --> 00:05:15,015 Η πόλη της viva. Η πόλη του πόθου, της απληστίας και... 49 00:05:15,182 --> 00:05:17,217 ...Υπερβολή. 50 00:05:17,718 --> 00:05:21,021 Η πόλη μου. Λας Μπαντ. 51 00:05:22,156 --> 00:05:23,824 Ναι, πάνω από τα Βραχώδη Όρη... 52 00:05:23,991 --> 00:05:28,262 ...Ήσουν ο κύριος «Κράτα με, μπαμπά. Θα πετάξουμε στον ήλιο». 53 00:05:28,462 --> 00:05:30,764 Τώρα παιδιά. Ξέρεις γιατί ήρθαμε. 54 00:05:30,964 --> 00:05:33,934 Ένα, να πάρω την τηλεόρασή μου. Δύο, για να πάρω πίσω τα 5000$ μου. 55 00:05:34,101 --> 00:05:35,436 Και... 56 00:05:35,602 --> 00:05:37,538 ...Τι άλλο ήταν αυτό; 57 00:05:38,706 --> 00:05:41,742 -Βρε μαμά; - Μπα, υπήρχε κάτι πριν από αυτό. 58 00:05:41,909 --> 00:05:45,379 Ω, ναι. Το αυτοκίνητο του Key Wayne Newton. 59 00:05:45,979 --> 00:05:48,916 Εντάξει, τώρα θέλω να ξεσπάσεις. Και αν βρεις τη μαμά... 60 00:05:49,083 --> 00:05:52,119 ...Ή κάτι μπαμπά σαν λίγο καλύτερα... 61 00:05:52,286 --> 00:05:53,620 ...Δώσε να φωνάξει ο Μπάντυ. 62 00:05:53,787 --> 00:05:55,989 - Θέλω να πεθάνω; - Αυτό είναι. 63 00:05:56,623 --> 00:05:58,292 Εντάξει. 64 00:06:02,329 --> 00:06:04,264 Ζεστό μωρό. 65 00:06:05,332 --> 00:06:07,134 Ζεστό μωρό. 66 00:06:08,936 --> 00:06:10,637 Ζεστό μωρό. 67 00:06:11,672 --> 00:06:12,973 Ζεστό μωρό. 68 00:06:14,808 --> 00:06:16,677 Ψυχρολουσία. 69 00:06:21,081 --> 00:06:22,816 Κοίτα, φίλε, σου είπα. 70 00:06:22,983 --> 00:06:28,021 Είναι 100 δολάρια την ώρα, και πρέπει να είναι φωτογραφίες τέχνης. 71 00:06:32,025 --> 00:06:33,694 Γεια σου Αλ. 72 00:06:33,861 --> 00:06:37,731 - Κοίτα, Μάρσι. Είναι ο Αλ. - Είμαι απασχολημένος. 73 00:06:39,700 --> 00:06:42,469 - μανταλάκι-- - Κοίτα, ξέρω τι θα πεις. 74 00:06:42,636 --> 00:06:45,706 Αγάπη μου, ήταν λάθος εκ μέρους μου που πούλησα την τηλεόραση... 75 00:06:45,873 --> 00:06:47,875 ...Και για να μεγιστοποιήσουμε τις πιστωτικές μας κάρτες... 76 00:06:48,041 --> 00:06:50,878 ...Και να χάσουμε τα $5000 μας. 77 00:06:51,044 --> 00:06:54,348 Και πιστέψτε με, Δεν έχω λυπηθεί ποτέ περισσότερο. 78 00:06:54,515 --> 00:06:56,550 Έχεις χρήματα; 79 00:06:56,984 --> 00:06:58,318 Όχι. 80 00:06:58,485 --> 00:07:00,120 Σβήσιμο. 81 00:07:00,387 --> 00:07:02,656 - Πήρες τίποτα; - Τρία δολάρια. 82 00:07:02,823 --> 00:07:06,627 Αγόρι, δεν πληρώνουν αυτοί οι ομοσπονδιακοί πράκτορες οτιδήποτε. 83 00:07:07,561 --> 00:07:10,964 Αλ, είσαι ο άντρας. Τι θα κάνουμε; 84 00:07:11,131 --> 00:07:15,769 Πεγκ, αν ήμουν πραγματικά ο άντρας, θα το έκανα παντρεύτηκε την τηλεόραση και σε άφησε στο Sears. 85 00:07:16,336 --> 00:07:20,440 Εντάξει. Είμαστε χίλια μίλια από το σπίτι, είμαστε εντελώς σπασμένοι. 86 00:07:20,607 --> 00:07:22,309 Τώρα, δώσε μου ένα λεπτό να σκεφτώ. 87 00:07:24,444 --> 00:07:30,017 Εσύ, Αλ Μπάντι, παίρνεις αυτή τη γυναίκα να είναι η νόμιμα παντρεμένη σύζυγός σας; 88 00:07:31,351 --> 00:07:34,021 Φαίνομαι τόσο ανόητος; 89 00:07:37,958 --> 00:07:39,793 Θεέ μου. 90 00:07:49,269 --> 00:07:50,604 Γεια σου Κέλλυ. 91 00:07:50,771 --> 00:07:52,706 Γεια σου, έχεις τύχη να βρεις τη μαμά; 92 00:07:52,873 --> 00:07:56,176 Λοιπόν, έχω αισθαντήρες παντού. 93 00:07:56,743 --> 00:07:59,179 -Τι κάνεις; -Απλά αναρωτιέμαι. 94 00:07:59,346 --> 00:08:02,182 Γιατί όχι όλοι ποιος κοιτάζει την περιστρεφόμενη μπάλα... 95 00:08:02,349 --> 00:08:03,851 ...Ποντάρισμα στον αριθμό 14; 96 00:08:04,318 --> 00:08:05,919 Λοιπόν, Κέλλυ, μάλλον επειδή... 97 00:08:06,086 --> 00:08:08,722 - ...Οι πιθανότητες είναι 38-1 ενάντια στον αριθμό-- - Δεκατέσσερα! 98 00:08:08,889 --> 00:08:10,224 Πληρώστε τον αριθμό 14. 99 00:08:13,360 --> 00:08:15,562 Αυτό δεν θα μπορούσε ποτέ, μα ποτέ ξανά. 100 00:08:15,729 --> 00:08:17,564 Ήταν απλώς ανόητη τύχη. 101 00:08:17,731 --> 00:08:20,300 - Τριάντα δύο. - Ναι, σωστά, Κελ. 102 00:08:20,467 --> 00:08:22,870 Βλέπεις εκείνη τη χοντρή κυρία εκεί πέρα; 103 00:08:24,104 --> 00:08:26,807 Αν εμφανιστεί ο αριθμός 32, Θα πάω και θα τη φιλήσω... 104 00:08:26,974 --> 00:08:28,909 Τριάντα δύο! 105 00:08:34,348 --> 00:08:36,049 Με συγχωρείτε. 106 00:08:47,494 --> 00:08:49,062 Τώρα, πώς το έκανες αυτό; 107 00:08:49,229 --> 00:08:52,299 Λοιπόν, άφησα το μυαλό μου να αδειάσει. 108 00:08:53,767 --> 00:08:56,470 Τι εννοείς, "ας το αφήσω"; Πώς μπορείτε να το σταματήσετε; 109 00:08:56,637 --> 00:09:00,007 λυπάμαι. Λυπάμαι, Κελ. Αφήνεις το μυαλό σου αδειάζει και μετά τι; 110 00:09:00,173 --> 00:09:03,377 Λοιπόν, ένας αριθμός μπαίνει σε αυτό, σαν, επτά. 111 00:09:03,577 --> 00:09:05,345 Επτά! 112 00:09:05,746 --> 00:09:09,716 Γεια σου, το αληθινό ανόητο κορίτσι ξέρει τους αριθμούς. 113 00:09:11,451 --> 00:09:13,320 Είμαι πλούσιος. Κέλλυ, σε αγαπώ. 114 00:09:13,487 --> 00:09:16,757 Δεν κάνω πλάκα. Κάτι νιώθω πολύ ιδιαίτερο εδώ. 115 00:09:16,957 --> 00:09:20,527 Κέλλυ, παντρέψου με. Ανάθεμα ο νόμος! 116 00:09:24,665 --> 00:09:27,734 Πέγκυ, δεν έχει κουνηθεί μια ώρα. 117 00:09:29,336 --> 00:09:32,205 Ίσως νομίζει ότι κάνει σεξ. 118 00:09:37,110 --> 00:09:40,113 Αν ήμουν, θα έμπαινες και θα το χαλούσες. 119 00:09:41,748 --> 00:09:44,351 Είναι ξεκάθαρο για μένα, ο μόνος τρόπος για να πάρεις αυτά τα χρήματα... 120 00:09:44,518 --> 00:09:46,219 ...Είναι για μένα να το ξανακερδίσω. 121 00:09:46,386 --> 00:09:48,422 Δώσε μου λοιπόν όλα όσα έχεις. 122 00:09:51,024 --> 00:09:53,961 Εντάξει, οκτώ δολάρια και... 123 00:09:54,127 --> 00:09:55,729 ...Κάποιο κομφετί; 124 00:09:56,396 --> 00:09:57,864 Αυτή είναι η πιστωτική σας κάρτα. 125 00:09:58,031 --> 00:10:00,600 Το μηχάνημα φαίνεται να το απορρίπτει. 126 00:10:01,101 --> 00:10:04,237 Θα το κρατήσω απλώς ως σύμβολο της αγάπης μας. 127 00:10:06,606 --> 00:10:11,445 Εντάξει, οκτώ δολάρια είναι το μόνο που θα χρειαστώ. Γιατί θα το φτιάξω σε μια περιουσία. 128 00:10:11,611 --> 00:10:13,146 Ας κλωτσήσουμε μερικά λάφυρα. 129 00:10:14,014 --> 00:10:16,216 Τώρα ξέρω ότι είναι όλα θα πάνε καλά. 130 00:10:16,383 --> 00:10:19,086 Γιατί ο άνθρωπος που κοσκινίζει μέσα από τα σκουπίδια μου για φαγητό... 131 00:10:19,252 --> 00:10:22,089 ...Θα σπάσει την τράπεζα στο Λας Βέγκας. 132 00:10:30,430 --> 00:10:35,302 Θα παίξετε ή θα βουτήξουμε στα καυσαέρια σου μέχρι να πέσουμε; 133 00:10:36,069 --> 00:10:39,740 Δεν μπορείς απλά να παίξεις. Πρέπει να το νιώσω. 134 00:10:39,906 --> 00:10:41,842 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 135 00:10:42,843 --> 00:10:44,945 Όχι, δεν χρειάζεται να πάω. 136 00:10:49,950 --> 00:10:52,519 Αυτό είναι. Αυτό είναι το ένα. 137 00:10:52,686 --> 00:10:54,187 Αυτό είναι το τυχερό μου τραπέζι. 138 00:10:54,588 --> 00:10:57,157 Εδώ θα παίξω. 139 00:11:19,046 --> 00:11:21,748 Θα ήθελες να δοκιμάσεις την τύχη σου... 140 00:11:21,915 --> 00:11:25,919 - ...Κύριε...; - Μπάντυ. Αλ Μπάντι. 141 00:11:29,790 --> 00:11:31,358 έτσι νόμιζα. 142 00:11:31,525 --> 00:11:33,260 Και πώς σε λένε, καλή μου; 143 00:11:33,460 --> 00:11:35,529 Νόστιμο όλη μέρα. 144 00:11:35,729 --> 00:11:38,665 Και νόστιμο όλο το βράδυ, επίσης, θα στοιχηματίσω. 145 00:11:40,967 --> 00:11:43,103 Δεν με θυμάσαι; 146 00:11:43,737 --> 00:11:45,472 Το βράδυ στο Μονακό; 147 00:11:45,705 --> 00:11:49,176 Γιατί, νόστιμα, Δεν σε αναγνώρισα ξερό. 148 00:11:52,212 --> 00:11:55,282 Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά μπορώ να σας φέρω ένα ποτό; 149 00:11:55,816 --> 00:11:58,885 Μπύρα. Ανακινείται, δεν ανακατεύεται. 150 00:11:59,719 --> 00:12:02,055 Ξέρω, ξέρω. 151 00:12:02,889 --> 00:12:05,025 Γεια, μωρό μου. Δώσε μου ένα φιλί. 152 00:12:05,258 --> 00:12:08,195 - Με πληγώνεις. - Μου αρέσει να πληγώνω τις γυναίκες. 153 00:12:12,766 --> 00:12:15,001 Ζητήστε συγγνώμη από την κυρία. 154 00:12:15,168 --> 00:12:17,204 λυπάμαι. 155 00:12:20,407 --> 00:12:23,243 - Ευχαριστώ, κύριε Μπάντυ. - Κανένα πρόβλημα, δεσποινίς. 156 00:12:23,410 --> 00:12:26,146 Πάντα έτοιμος να βοηθήσει μια κυρία σε στενοχώρια. 157 00:12:26,546 --> 00:12:29,583 Και ντύνομαι, και ντύνομαι. 158 00:12:31,318 --> 00:12:33,019 Πάρε την μπύρα μου, σε παρακαλώ. 159 00:12:33,186 --> 00:12:36,089 Α, και ένας Οδηγός τηλεόρασης. 160 00:12:36,289 --> 00:12:38,191 Για αργότερα. 161 00:12:43,230 --> 00:12:47,000 Μου αρέσει ένας άνθρωπος που είναι πάνω από τα πράγματα. 162 00:12:47,734 --> 00:12:50,937 Και μου αρέσει μια γυναίκα με πράγματα από πάνω. 163 00:12:58,712 --> 00:13:01,815 Θα θέλατε να βάλετε ένα στοίχημα, κύριε; 164 00:13:02,516 --> 00:13:04,451 Κύριε; 165 00:13:06,419 --> 00:13:08,088 Κύριε. 166 00:13:08,388 --> 00:13:10,090 Γεια σου! 167 00:13:10,423 --> 00:13:12,125 Θέλετε να στοιχηματίσετε ή τι; 168 00:13:12,292 --> 00:13:14,961 Βάζετε στοίχημα ότι θα στοιχηματίσω. 169 00:13:16,963 --> 00:13:20,534 Είναι τουλάχιστον 20 $, κύριε. 170 00:13:27,641 --> 00:13:28,975 Ποιος ήταν αυτός ο τύπος; 171 00:13:29,309 --> 00:13:32,012 Ηττημένος. Γεννημένος ηττημένος. 172 00:13:33,446 --> 00:13:35,849 Μπαμπάς, μαμά. 173 00:13:36,049 --> 00:13:38,151 Γλυκά μάγουλα. 174 00:13:39,619 --> 00:13:42,222 Σε έψαξα παντού. Θέλω να βάλεις ένα στοίχημα. 175 00:13:42,422 --> 00:13:45,325 Δεν με αφήνουν γιατί Είμαι ανήλικος. Δεν μπορούμε να χάσουμε. 176 00:13:45,492 --> 00:13:48,995 - Τριάντα πέντε. - Τριάντα πέντε. Ναι. 177 00:13:49,529 --> 00:13:52,432 - Τριάντα πέντε. - Τριάντα πέντε! το πήρα. 178 00:13:52,966 --> 00:13:56,002 Το βλέπεις; Η Kelly μπορεί να επιλέξει τη νίκη αριθμοί στον τροχό της ρουλέτας. 179 00:13:56,169 --> 00:13:58,872 - Πήρε 20 στη σειρά. - Βλέπεις, Αλ; 180 00:13:59,039 --> 00:14:02,209 Και δεν την ήθελες. 181 00:14:03,043 --> 00:14:05,245 Γρήγορα γλυκιά μου, ποντάρετε όποιο νούμερο λέει. 182 00:14:05,412 --> 00:14:08,715 Δικαίωμα. Μόλις στοιχημάτισα, θα διαλέξει λάθος αριθμό. 183 00:14:08,882 --> 00:14:10,750 Ω, στοιχηματίζω, βλάκας. 184 00:14:10,917 --> 00:14:12,619 Ποιος είναι ο αριθμός, Κελ; 185 00:14:12,786 --> 00:14:15,455 - Δύο. - Στοίχημα, Αλ. 186 00:14:19,025 --> 00:14:21,094 Δεν μπορώ να το κάνω. Ξέρεις τη ζωή μου, την τύχη μου. 187 00:14:21,261 --> 00:14:24,231 - Δεν υπάρχει περίπτωση να σταματήσει αυτό το πράγμα... - Δύο. 188 00:14:26,666 --> 00:14:30,270 Γεια σου, μπαμπά, ο τύπος με το καουμπόικο καπέλο θέλει να με πάει στο Μόντε Κάρλο. 189 00:14:30,437 --> 00:14:32,939 Αν υποσχεθώ ότι θα είμαι στο κρεβάτι μέχρι τις 10, μπορώ να πάω; 190 00:14:33,607 --> 00:14:35,475 Όχι. Τώρα, ακούστε πολύ προσεκτικά. 191 00:14:35,642 --> 00:14:39,312 Όλα όσα θα έχουν ποτέ οι Μπάντι καβαλάει πάνω σου. Τώρα, συγκεντρωθείτε. 192 00:14:39,479 --> 00:14:43,483 Πες στον μπαμπά τον αριθμό. 193 00:14:44,050 --> 00:14:45,785 - Τριάντα τρία; - Είσαι σίγουρος; 194 00:14:45,986 --> 00:14:48,855 - Είναι σίγουρη. Απλά στοίχημα, μπαμπά. - Βιάσου! Ερχομαι! Βιασύνη! 195 00:14:49,055 --> 00:14:52,492 Οκτώ δολάρια στο 33. 196 00:14:53,360 --> 00:14:56,162 Και ο νικητής είναι... 197 00:14:56,329 --> 00:14:57,564 ...Πέντε. 198 00:15:00,200 --> 00:15:02,435 - Τι έγινε, Κελ; - Ο μπαμπάς με έκανε νευρική... 199 00:15:02,636 --> 00:15:04,404 ...Και δεν μπορούσα να αφήσω το μυαλό μου άδειο. 200 00:15:04,571 --> 00:15:06,740 - Ωραία δουλειά Αλ. - Βρωμάς! 201 00:15:06,906 --> 00:15:08,908 Ναι, μυρίζεις. 202 00:15:10,377 --> 00:15:13,179 - Επτά. - Επτά! 203 00:15:15,548 --> 00:15:18,918 - Είκοσι τρία. - Είκοσι τρία! 204 00:15:22,689 --> 00:15:26,626 - Λοιπόν, Αλ, τώρα τι θα κάνουμε; - Λοιπόν, πάμε για όλα. 205 00:15:26,793 --> 00:15:30,530 Ας κάνουμε δυο παιδιά ακόμα λάθος και μετακόμισε με τη μητέρα σου. 206 00:15:32,565 --> 00:15:34,367 Γεια σου Αλ. 207 00:15:36,403 --> 00:15:39,272 Υπάρχει τρόπος να κερδίσετε $10.000. 208 00:15:39,973 --> 00:15:43,043 Τι να κάνω, Peg; Να πουλήσω όλα όσα κατέχω 20.000 φορές; 209 00:15:43,610 --> 00:15:44,944 Όχι. 210 00:15:45,111 --> 00:15:49,582 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να παλέψετε ένα G.L.O.W. Κορίτσι για τρία λεπτά. 211 00:15:49,749 --> 00:15:51,051 Τι είναι ένα G.L.O.W. Κορίτσι; 212 00:15:51,217 --> 00:15:53,753 - Λοιπόν, τι ώρα είναι το ταίρι σας; - Δεν ξέρω. 213 00:15:53,920 --> 00:15:57,290 Ελπίζω μόνο να μην πάρω άλλο πωλητής αυτοκινήτων. Δαγκώνουν. 214 00:15:57,457 --> 00:16:01,194 Μετρήστε τις ευλογίες σας. Οι δικηγόροι αφήνουν λιπαρά σημεία. 215 00:16:06,032 --> 00:16:10,537 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να κυλήσω στο πάτωμα για τρία λεπτά με ένα από αυτά; 216 00:16:11,304 --> 00:16:13,073 Λοιπόν, μην γίνεσαι πολύ αλαζονικός, Αλ. 217 00:16:13,273 --> 00:16:16,843 Δεν άντεξες τρία λεπτά μαζί μου σε χρόνια. 218 00:16:17,010 --> 00:16:19,813 Γεια σου, ποτέ δεν έβαζες δέκα μεγάλα! 219 00:16:22,682 --> 00:16:24,651 Πού υπογράφω; 220 00:16:26,319 --> 00:16:28,521 Τώρα, η είσοδος στο ρινγκ είναι ο αμφισβητίας μας... 221 00:16:28,688 --> 00:16:33,560 ...Al "The Starving Shoe Salesman" Μπάντυ. 222 00:16:39,532 --> 00:16:43,236 Και τώρα, ας συναντήσουμε τον αντίπαλό σου. 223 00:16:53,847 --> 00:16:58,051 Ω, ρε. Μου αρέσει πολύ τώρα, ε; 224 00:16:58,218 --> 00:17:00,920 Ναι, γιατί ο αντίπαλός σου είναι δικός μας... 225 00:17:01,154 --> 00:17:04,290 ...Big Bad Mama! 226 00:17:07,494 --> 00:17:09,529 Άσε με σε αυτόν. 227 00:17:17,203 --> 00:17:19,272 Είναι 10.000 $, Αλ. 228 00:17:19,439 --> 00:17:22,542 Αυτό είναι ένα δολάριο η λίβρα, Peg! 229 00:17:23,443 --> 00:17:25,845 Μπες εκεί, μεγάλε μωρό. 230 00:17:26,012 --> 00:17:28,348 -Κάνε το για μένα. - Όχι! 231 00:17:28,515 --> 00:17:30,784 -Κάνε το για τα παιδιά. - Όχι! 232 00:17:30,950 --> 00:17:34,554 Αλ, κάνε το για την τηλεόραση. 233 00:17:37,557 --> 00:17:39,159 Έλα, Μπάντυ. 234 00:17:39,325 --> 00:17:40,894 Τώρα, ας δούμε τους κανόνες. 235 00:17:41,060 --> 00:17:44,364 Χωρίς τραύματα στα μάτια. Χωρίς ξένα αντικείμενα. 236 00:17:44,531 --> 00:17:48,868 Και η Big Bad Mama, κανένα δάγκωμα κάτω από τη μέση. 237 00:17:49,335 --> 00:17:52,539 - Θα προσπαθήσω. - Μόνο αυτό μπορούμε να ζητήσουμε. 238 00:17:52,705 --> 00:17:54,007 Ας το πάρουμε. 239 00:17:57,944 --> 00:17:59,879 Παλαίω. 240 00:18:00,180 --> 00:18:04,050 Βοήθεια! Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 241 00:18:04,951 --> 00:18:06,753 Το Big Bad Mama τον έβαλε σε κεφαλοκλείδωμα. 242 00:18:06,920 --> 00:18:10,924 Θεός. Πάλεψε περισσότερο από αυτό στο μήνα του μέλιτος μας. 243 00:18:11,090 --> 00:18:13,893 Ω, μου! Του τρίβει τα μάτια ενάντια στα σχοινιά. 244 00:18:14,060 --> 00:18:16,930 Έλα ρε Αλ. Μπορείς να το κάνεις, αγάπη μου. 245 00:18:17,096 --> 00:18:21,034 Απομένουν μόνο δύο λεπτά και 48 δευτερόλεπτα. 246 00:18:22,635 --> 00:18:24,804 Θεέ μου, τι μωρό. 247 00:18:27,640 --> 00:18:29,442 Όχι! 248 00:18:30,910 --> 00:18:33,246 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 249 00:18:33,413 --> 00:18:36,483 Γεια, δεν είναι δίκαιο. Δαγκώνει κάτω από τη μέση. 250 00:18:39,686 --> 00:18:41,254 Γιατί δεν αντεπιτίθεται; 251 00:18:41,421 --> 00:18:45,492 Α, δεν φταίει αυτός. Απλώς έχει συνηθίσει να χάνει. 252 00:18:45,658 --> 00:18:48,495 Έλα, Αλ! Την πήρες εκεί που την θέλεις. 253 00:18:49,462 --> 00:18:51,130 μαμά. Μαμά, βοήθησέ με! 254 00:18:51,297 --> 00:18:52,665 Μαμά, βοήθησέ με! 255 00:18:52,866 --> 00:18:54,667 Πιστεύεις ότι τον πληγώνει πραγματικά; 256 00:18:54,834 --> 00:18:57,871 Ω, όχι. Όλοι ξέρουν αυτό το πράγμα δεν είναι αληθινό. 257 00:18:59,105 --> 00:19:03,376 Πάσσαλος. Πάσσαλος! Πάσσαλος! 258 00:19:03,776 --> 00:19:06,379 Πάσσαλος! Πάσσαλος! Πάσσαλος! 259 00:19:08,882 --> 00:19:10,583 Εκπληκτική επιτυχία. 260 00:19:14,153 --> 00:19:15,722 Εντάξει μωρό μου. 261 00:19:15,889 --> 00:19:17,924 Βλέπω τι έχεις. 262 00:19:21,361 --> 00:19:23,429 Ας ροκάρουμε. 263 00:19:34,107 --> 00:19:37,076 Αλ, είμαι πραγματικά απογοητευμένος μαζί σου. 264 00:19:37,243 --> 00:19:39,212 Ξέρετε, τα παιδιά σας παρακολουθούν. 265 00:19:39,379 --> 00:19:43,883 Ξέρω, Πεγκ. Γι' αυτό Κρατάω το αίμα μέσα. 266 00:19:47,186 --> 00:19:48,488 Μαμά, φοβάμαι. 267 00:19:48,688 --> 00:19:53,293 Δηλαδή, πώς θα πουλάει παπούτσια το κεφάλι του πέφτει έτσι; 268 00:19:53,493 --> 00:19:57,964 Επτά, οκτώ, εννιά, δέκα. 269 00:19:58,131 --> 00:20:02,502 Ενενήντα έξι, 97, 98... 270 00:20:02,702 --> 00:20:05,838 ...Ενενήντα εννιά, 100! 271 00:20:10,643 --> 00:20:13,279 Πέγκυ, νομίζω ότι μπορεί να σκοτώνει τον Αλ. 272 00:20:13,446 --> 00:20:15,281 Μπα, ξέρει τι κάνει. 273 00:20:15,448 --> 00:20:18,651 Την φθείρει με το brain-a-dope. 274 00:20:19,218 --> 00:20:21,955 Απομένουν είκοσι δευτερόλεπτα. Υπομονή, Μπάντυ! 275 00:20:22,121 --> 00:20:24,991 το έκανα. έζησα. 276 00:20:25,858 --> 00:20:27,160 Τι; Τι;! 277 00:20:27,360 --> 00:20:29,295 Η Big Bad Mama σκαρφαλώνει στα σχοινιά. 278 00:20:29,462 --> 00:20:32,365 Και νομίζω ότι όλοι ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 279 00:20:32,532 --> 00:20:34,267 Τι; Τι;! 280 00:20:34,434 --> 00:20:38,004 Βγες από το ρινγκ, Αλ! Τρέξιμο! Τρέξιμο! 281 00:20:38,371 --> 00:20:40,540 Δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου. 282 00:20:40,740 --> 00:20:43,142 Κάποιος να με πυροβολήσει! 283 00:20:44,744 --> 00:20:48,648 Τον στήνει για το Big Τσουνάμι. Αλλά καλύτερα να βιαστεί. 284 00:20:48,815 --> 00:20:52,552 Τρία δευτερόλεπτα, δύο, ένα. 285 00:20:52,785 --> 00:20:57,190 Και τελείωσε. Το έχει κάνει. Κράτησε τρία λεπτά. 286 00:20:57,790 --> 00:21:01,027 Αλλά δεν νομίζω ότι αυτό έχει σημασία στη Big Bad Mama. 287 00:21:01,194 --> 00:21:04,831 Μόλις μετακομίσει, δεν την σταματάει. 288 00:21:08,868 --> 00:21:10,903 Καληνύχτα. 289 00:21:21,481 --> 00:21:24,150 Έλα ρε Αλ. Είναι ώρα να πάμε σπίτι. 290 00:21:24,350 --> 00:21:26,486 Πρέπει να μένεις πάντα πίσω; 291 00:21:29,422 --> 00:21:32,291 Πατερούλης. Πατερούλης. 292 00:21:32,458 --> 00:21:35,928 Θα θέλατε να δοκιμάσετε να πιείτε λίγο ακόμα από αυτά τα μπιζέλια; 293 00:21:43,436 --> 00:21:44,804 Είχες δίκιο Πέγκυ. 294 00:21:44,971 --> 00:21:48,608 Χρειαζόμουν πραγματικά διακοπές. Νιώθω ανανεωμένος. 295 00:21:48,775 --> 00:21:52,178 Και ξέρετε τι; Δεν χρειάζομαι α άνθρωπος. Είναι απλώς περιττές αποσκευές. 296 00:21:52,645 --> 00:21:54,614 Πες μου για αυτό. 297 00:21:54,781 --> 00:21:56,249 Ξέρεις Μάρσι... 298 00:21:56,416 --> 00:21:59,852 ...Είναι κρίμα να φύγεις από το Βέγκας με τόσα μετρητά. 299 00:22:00,019 --> 00:22:02,989 Ας παίξουμε λίγο περισσότερο. Ίσως συμμετάσχετε σε μια παράσταση. 300 00:22:03,156 --> 00:22:06,059 Άλλωστε, βρίσκονται λεφτά. 301 00:22:06,592 --> 00:22:07,960 Τι γίνεται με τον μπαμπά; 302 00:22:08,494 --> 00:22:12,598 Α, αφήστε τον να τον παρακολουθήσει τα φώτα που αναβοσβήνουν. 303 00:22:13,066 --> 00:22:15,234 Διασκεδάζει τόσο εύκολα.